1 00:02:04,120 --> 00:02:05,680 Prosím přestaň... 2 00:02:05,760 --> 00:02:07,640 Ukradl jsem kuře 3 00:02:07,720 --> 00:02:09,200 Měl bys mě vzít na úřady 4 00:02:09,280 --> 00:02:12,440 Jsme daleko od úřadů 5 00:02:12,520 --> 00:02:13,896 a když vás tam vezmeme, užijete si to 6 00:02:13,920 --> 00:02:16,840 stravování a ubytování zdarma; V žádném případě! 7 00:02:17,360 --> 00:02:19,480 Pak mě vezměte ke starostovi 8 00:02:19,560 --> 00:02:21,360 Každý ví, že je milosrdný 9 00:02:21,440 --> 00:02:23,360 možná se tam najíst 10 00:02:23,440 --> 00:02:24,736 před úplným propuštěním! 11 00:02:24,760 --> 00:02:26,160 Přejete si... 12 00:02:29,120 --> 00:02:32,720 Vypadá to jako Dnes bych si nedal kuře 13 00:02:32,800 --> 00:02:35,960 Kuře, které jsem měl včera večer, bylo hubené 14 00:02:37,000 --> 00:02:38,720 a teď mám zase hlad 15 00:02:43,240 --> 00:02:44,800 Proč jste všichni tak měkcí? 16 00:02:44,880 --> 00:02:47,200 Mnohokrát byl přistižen při krádeži 17 00:02:47,280 --> 00:02:48,480 a vždycky utekl 18 00:02:48,560 --> 00:02:50,480 Tentokrát ho musíme porazit 19 00:02:55,920 --> 00:02:58,160 Chen Deng, řekl starosta 20 00:02:58,240 --> 00:02:59,536 můžete mít svůj vlastní pozemek 21 00:02:59,560 --> 00:03:01,840 pro zemědělství 22 00:03:01,920 --> 00:03:04,000 Tak přestaň být zlodějem 23 00:03:04,560 --> 00:03:06,200 Ale já neumím zemědělství! 24 00:03:06,800 --> 00:03:08,320 Pak běžte krást jinam 25 00:03:08,400 --> 00:03:09,440 tady ne 26 00:03:09,520 --> 00:03:12,760 Ne, nikam nejdu 27 00:03:13,280 --> 00:03:16,080 toto je pro mě nejlepší místo 28 00:03:16,160 --> 00:03:19,160 Tady nikdo nebije zloděje 29 00:03:20,280 --> 00:03:24,320 Vlastně mě máte všichni rádi, že? 30 00:03:26,920 --> 00:03:27,800 Takový kus odpadu... 31 00:03:27,880 --> 00:03:29,920 Zastavte tento hluk... 32 00:03:30,320 --> 00:03:32,560 nikdo z vás o tom nemá ani tušení co se mnou dělat 33 00:03:35,080 --> 00:03:37,680 Proč mě nepřivážeš ke stromu 34 00:03:37,760 --> 00:03:39,520 na jeden den 35 00:03:39,600 --> 00:03:42,720 snad pak už nebudu krást 36 00:03:42,800 --> 00:03:44,880 Pojď, svaž ho 37 00:03:59,880 --> 00:04:03,440 Jsem zloděj, svaž mě 38 00:04:03,760 --> 00:04:05,440 dobře... 39 00:04:10,400 --> 00:04:11,480 Nenech ho utéct 40 00:04:48,080 --> 00:04:49,880 Věděl jsem, že ho nemůžeme spoutat 41 00:04:49,960 --> 00:04:51,560 Proč jsi ho pak svázal? 42 00:04:51,640 --> 00:04:54,240 Zapomeň na to. Pokud se ho zbavíme... 43 00:04:54,320 --> 00:04:56,960 kdo si bude hrát s našimi dětmi ve městě? 44 00:04:57,400 --> 00:04:59,680 Pojďme... 45 00:05:36,040 --> 00:05:37,080 Přestaň 46 00:05:46,680 --> 00:05:49,560 Pane, jak daleko je to do města? 47 00:05:56,280 --> 00:05:57,400 Pokračuj 48 00:06:42,280 --> 00:06:44,000 Zvláštní 49 00:06:44,080 --> 00:06:47,160 proč by tam bylo koňské povozy v tomto městě? 50 00:07:02,280 --> 00:07:03,280 Jdeme 51 00:07:07,240 --> 00:07:10,440 "Wei Ji Silversmith" 52 00:07:13,120 --> 00:07:13,800 Uvnitř... 53 00:07:13,880 --> 00:07:15,200 Ne 54 00:07:15,280 --> 00:07:16,800 jdi... 55 00:07:16,880 --> 00:07:17,920 Je tady 56 00:07:20,360 --> 00:07:23,800 Pokračuj, rychle 57 00:07:23,880 --> 00:07:24,400 Mluvte 58 00:07:24,480 --> 00:07:25,240 Co je to? 59 00:07:25,320 --> 00:07:26,400 Mluvte 60 00:07:26,880 --> 00:07:29,080 Chtěl bych, abys mi spravil náušnici 61 00:07:29,160 --> 00:07:31,120 Rozbila to schválně, aby tě viděla 62 00:07:31,200 --> 00:07:33,000 Škoda, že nejsi Bin Xiang 63 00:07:33,080 --> 00:07:34,320 i když si zlomíš vaz 64 00:07:34,400 --> 00:07:35,440 nelitoval by tě 65 00:07:35,520 --> 00:07:36,880 chceš zemřít? 66 00:07:36,960 --> 00:07:38,160 Jdi pryč 67 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 Nezbedný 68 00:07:41,280 --> 00:07:42,040 co to děláš? 69 00:07:42,120 --> 00:07:43,720 Přitáhli mě sem 70 00:07:53,840 --> 00:07:55,240 "Restaurace Xi Hsin" 71 00:07:55,320 --> 00:08:03,320 Byl jsem opilý v Peach Blossom Palace 72 00:08:06,600 --> 00:08:14,600 Han Sui Mui je rozená kráska 73 00:08:18,160 --> 00:08:26,160 Zamiluji se do ní na první pohled 74 00:08:29,960 --> 00:08:36,080 Její bratr byl stvořen vévodou 75 00:08:36,160 --> 00:08:44,160 a je jí umožněno žít v paláci 76 00:08:45,640 --> 00:08:47,320 Nemůžeš tu sedět věčně 77 00:08:47,400 --> 00:08:49,400 musíte si najít práci 78 00:08:50,920 --> 00:08:53,520 musím pracovat? 79 00:08:54,560 --> 00:08:57,360 I když jsem chudý 80 00:08:57,440 --> 00:08:59,000 Jsem stále mistr 81 00:08:59,080 --> 00:09:00,480 Ovládni můj zadek 82 00:09:00,560 --> 00:09:04,120 Když tě nenakrmím, budeš hladovět 83 00:09:13,720 --> 00:09:16,080 Podívej se na sebe, k ničemu 84 00:09:16,160 --> 00:09:19,240 kromě celodenního cvičení kung-fu; Použijte svou sílu 85 00:09:19,320 --> 00:09:21,600 proč nejdeš naštípat dříví s Ma Dao 86 00:09:21,680 --> 00:09:23,160 To by nemělo být příliš těžké! 87 00:09:24,440 --> 00:09:26,120 co je? 88 00:09:26,200 --> 00:09:30,560 Naštípat s ním dřevo? Jaký vtip 89 00:09:32,440 --> 00:09:37,360 Zvláštní, chodí sem tolik lidí 90 00:09:44,360 --> 00:09:46,720 Oh, byl jsem... 91 00:10:03,080 --> 00:10:03,560 Co si myslíte o tomto místě? 92 00:10:03,640 --> 00:10:04,920 Můžeme zůstat tady 93 00:10:17,000 --> 00:10:18,440 Jste z hostince 94 00:10:18,520 --> 00:10:19,320 Ano 95 00:10:19,400 --> 00:10:21,120 Přijde mnohem více lidí 96 00:10:21,200 --> 00:10:23,760 zbavit se těch v hostinci 97 00:10:24,920 --> 00:10:27,360 Tohle město by mělo mít hlavu 98 00:10:27,440 --> 00:10:30,680 Jsme daleko od úřadů 99 00:10:30,760 --> 00:10:32,880 takže lidé chtějí, abych zamířil do města 100 00:10:34,240 --> 00:10:36,096 Brzy budete muset vyřešit velký problém 101 00:10:36,120 --> 00:10:38,600 Starče, počkej a uvidíš 102 00:10:41,600 --> 00:10:43,480 Přiveďte je 103 00:10:58,000 --> 00:10:59,120 Přiveďte ji 104 00:11:13,160 --> 00:11:14,240 pánové... 105 00:11:14,320 --> 00:11:16,400 Nechte je jít 106 00:11:16,480 --> 00:11:18,120 co dělají? 107 00:11:18,480 --> 00:11:19,840 Poslouchej, starče 108 00:11:19,920 --> 00:11:21,920 držte nos z našeho podnikání 109 00:11:22,000 --> 00:11:24,280 oni... 110 00:11:26,520 --> 00:11:28,640 Pusťte, kam spěcháte? 111 00:11:28,720 --> 00:11:29,880 Nespěchejte 112 00:11:32,840 --> 00:11:35,120 Sežeň pár mužů a odnes trezor dovnitř 113 00:11:35,200 --> 00:11:35,800 Pospěšte si 114 00:11:35,880 --> 00:11:37,160 Proč bychom měli? 115 00:11:40,560 --> 00:11:43,520 Vidíš tohle? Můžu si dělat co chci 116 00:11:43,600 --> 00:11:44,360 Nemůžeš být takový barbar 117 00:11:44,440 --> 00:11:46,520 nikdy zde nedovolíme bít lidi 118 00:11:47,320 --> 00:11:49,200 Je to staré pravidlo? 119 00:11:49,280 --> 00:11:51,520 To je pravda, musí se mluvit o rozumu 120 00:11:57,120 --> 00:11:59,480 Stará pravidla se musí změnit 121 00:11:59,560 --> 00:12:01,880 musíte dodržovat naše pravidla teď, když jsme tady 122 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Jste bandité 123 00:12:05,000 --> 00:12:07,720 Sežeň pár mužů a vezmi truhlu dovnitř 124 00:12:15,120 --> 00:12:17,920 Máte pravdu, jsme bandité 125 00:12:30,240 --> 00:12:31,360 Pojď... 126 00:12:44,320 --> 00:12:45,800 jdi... 127 00:12:48,320 --> 00:12:51,200 Jdi... spěchej... 128 00:12:51,280 --> 00:12:54,960 spěchej... 129 00:12:55,240 --> 00:12:58,600 V této místnosti přebývá kung-fu akrobat 130 00:12:58,680 --> 00:13:00,840 je nemocný celé dny 131 00:13:01,240 --> 00:13:03,800 Odpadky, dostaňte je všechny ven 132 00:13:07,040 --> 00:13:07,560 Vezměte to pryč 133 00:13:07,640 --> 00:13:08,720 Ano 134 00:13:15,200 --> 00:13:16,400 ty... 135 00:13:18,880 --> 00:13:19,960 Vytáhněte ho ven 136 00:13:34,440 --> 00:13:36,960 Šéfe, udělám to nejlepší 137 00:13:37,040 --> 00:13:39,800 abych zaplatil za jídlo a ubytování 138 00:13:39,880 --> 00:13:42,720 Nechápejte to špatně, jste nemocní 139 00:13:42,800 --> 00:13:44,680 i kdybyste zůstali rok 140 00:13:44,760 --> 00:13:47,080 my se tě nezbavíme 141 00:13:47,600 --> 00:13:52,520 Jsou to tito lidé, oni... 142 00:13:52,600 --> 00:13:54,120 dobře? Neodejdeš? 143 00:14:00,360 --> 00:14:02,080 jsem velmi nemocný 144 00:14:02,160 --> 00:14:05,160 a cizinec na tomto místě, kam bych mohl jít? 145 00:14:05,480 --> 00:14:06,880 Zpět k vaší ženě 146 00:14:09,200 --> 00:14:11,360 Podívej, on nechce odejít 147 00:14:11,440 --> 00:14:13,200 Tak ho nechme odejít 148 00:14:13,280 --> 00:14:14,520 je to tak 149 00:14:45,000 --> 00:14:49,240 Nezabíjejte lidi... 150 00:15:08,640 --> 00:15:09,760 co tady děláš? 151 00:15:10,080 --> 00:15:12,200 Tady není co ukrást 152 00:15:13,760 --> 00:15:17,800 San Niang, jsem jen malý zlodějíček 153 00:15:17,880 --> 00:15:21,920 Co, chceš být teď bandita? 154 00:15:29,600 --> 00:15:32,280 Ma Dao, říkal jsi, že jsi narazil na gang 155 00:15:32,360 --> 00:15:35,120 kdo tě zbičoval, když jsi zpátky 156 00:15:37,120 --> 00:15:37,760 Ano 157 00:15:37,840 --> 00:15:38,856 Ten gang je ve vesnici 158 00:15:38,880 --> 00:15:41,880 převzali krčmu Yuen a zmlátil strýce Yuena 159 00:15:41,960 --> 00:15:44,960 Kung-fu akrobat procházející smůlou 160 00:15:45,040 --> 00:15:48,080 Byl jimi pověšen i u vchodu 161 00:15:48,960 --> 00:15:53,440 Myslím, že... další potíže budou určitě následovat 162 00:16:01,720 --> 00:16:03,240 je zbytečné se s ním bavit 163 00:16:03,520 --> 00:16:06,840 Myslím... kromě tebe 164 00:16:06,920 --> 00:16:09,360 s nikým jiným nemluvil 165 00:16:09,440 --> 00:16:10,600 Pojďme se podívat 166 00:16:10,680 --> 00:16:12,040 Chcete se na něj stále dívat? 167 00:16:12,120 --> 00:16:14,520 Všichni zavřeli své dveře 168 00:16:15,160 --> 00:16:17,520 za co? 169 00:16:20,520 --> 00:16:23,080 Bylo by fajn, kdyby to fungovalo 170 00:16:42,160 --> 00:16:43,640 "Wei Ji Silversmith" 171 00:17:08,160 --> 00:17:09,480 Sundej si tuniku a 172 00:17:09,560 --> 00:17:11,440 bojovat se mnou 173 00:17:12,040 --> 00:17:16,440 nesmysl, Nemusím to dělat jen proto, abych s tebou bojoval 174 00:17:24,440 --> 00:17:25,680 Obávám se, že jsou to tito lidé 175 00:17:25,760 --> 00:17:26,760 Nech mě se na to podívat 176 00:17:28,040 --> 00:17:31,360 Nenechte svou maličkost kung-fu dělá vás příliš sebevědomým 177 00:17:31,440 --> 00:17:34,680 stejně bys byl zabit, jsou to přece bandité! 178 00:17:34,760 --> 00:17:36,056 Ještě jsi neviděl ten akrobatický umělec 179 00:17:36,080 --> 00:17:37,640 Jeho kung-fu je docela dobré, 180 00:17:37,720 --> 00:17:39,240 kromě toho, že byl opravdu nemocný 181 00:17:39,320 --> 00:17:41,640 Pokud ho nikdo nepustí... 182 00:17:44,760 --> 00:17:47,920 Nezahrávejte si s nimi, jste v přesile 183 00:17:48,000 --> 00:17:51,520 Strýček Yuen řekl, že by mohli [brzy odkopnout 184 00:17:51,600 --> 00:17:53,440 tak buďme trpěliví 185 00:18:04,680 --> 00:18:06,000 Kam zmizel? 186 00:18:09,560 --> 00:18:11,560 Vidět?! Pokud neklepnete na skořápku 187 00:18:11,640 --> 00:18:13,840 vystrčila by želva hlavu? 188 00:18:13,920 --> 00:18:16,080 co vy dva chcete? 189 00:18:32,120 --> 00:18:33,120 Neubližuj mu 190 00:18:33,160 --> 00:18:35,120 potřebujeme, aby otevřel trezor 191 00:18:39,200 --> 00:18:40,360 Pohybujte se 192 00:18:42,200 --> 00:18:43,520 Pohybujte se 193 00:18:51,480 --> 00:18:53,000 Tady 194 00:18:54,440 --> 00:18:55,800 Pohybujte se 195 00:18:56,520 --> 00:18:58,160 Pohyb, spěch! vy 196 00:19:01,720 --> 00:19:04,040 Přesuňte to, co je tam k vidění? 197 00:19:04,120 --> 00:19:06,920 Dříve nebo později vás pověsí 198 00:19:32,920 --> 00:19:34,640 Otevřete to najednou 199 00:19:42,680 --> 00:19:45,240 To je sejf banky města Dong Tou 200 00:19:46,080 --> 00:19:48,720 Věděl to tohle dítě by to mělo umět otevřít 201 00:19:48,800 --> 00:19:50,120 Přestaň mluvit a otevři to 202 00:19:50,200 --> 00:19:51,000 Vykradli jste to 203 00:19:51,080 --> 00:19:52,200 Jaký bručoun! 204 00:19:52,280 --> 00:19:54,040 Co se stalo s lidmi v bance? 205 00:19:54,120 --> 00:19:55,360 znáš je? 206 00:19:56,560 --> 00:19:58,000 říkám ti 207 00:19:58,080 --> 00:20:00,920 šéf zemřel krutou smrtí 208 00:20:01,000 --> 00:20:03,200 Byli tam dva zaměstnanci, jeden rychle utekl 209 00:20:03,280 --> 00:20:05,560 ten druhý s námi chtěl bojovat 210 00:20:05,640 --> 00:20:07,400 ten je taky pryč 211 00:20:08,680 --> 00:20:10,960 Dost, otevři to 212 00:20:15,240 --> 00:20:16,560 kam jdeš? 213 00:20:16,640 --> 00:20:17,560 Abych získal své nástroje 214 00:20:17,640 --> 00:20:19,400 Vraťte se rychle 215 00:20:19,480 --> 00:20:21,240 Životy měšťanů 216 00:20:21,320 --> 00:20:23,160 záviset na mně 217 00:20:29,800 --> 00:20:31,600 Bratře Lin, nějaké dívky v tomto městě 218 00:20:31,680 --> 00:20:33,480 vypadat docela dobře 219 00:20:33,560 --> 00:20:35,400 chceš nějakou společnost? 220 00:20:35,480 --> 00:20:38,200 Žádný spěch, otevřeme to hned 221 00:20:44,400 --> 00:20:46,640 Rozvážu tě, rychle jdi 222 00:21:11,760 --> 00:21:14,120 Chlapče, starej se o své věci 223 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 Pane, postel je ustlaná 224 00:21:59,560 --> 00:22:00,920 Nešpini mi postel 225 00:22:02,280 --> 00:22:03,320 Nevšímej si ho 226 00:22:05,840 --> 00:22:06,920 co se děje? 227 00:22:10,560 --> 00:22:12,256 Ten akrobatický umělec stále tam visí 228 00:22:12,280 --> 00:22:14,760 Viděl jsem Wei Min Hui, jak se o to pokouší pusťte ho právě teď 229 00:22:14,840 --> 00:22:16,320 a ten bandita ho kopl 230 00:22:16,400 --> 00:22:18,800 který také tasil meč 231 00:22:18,880 --> 00:22:20,440 Pojď, pokračuj 232 00:22:20,520 --> 00:22:23,520 Tak co se stalo? 233 00:22:23,840 --> 00:22:26,600 Co by se mohlo stát? Jakmile na vás zamíří meč 234 00:22:26,680 --> 00:22:29,280 nemůžete dělat nic; přirozeně odejdeš 235 00:22:31,040 --> 00:22:32,480 Zbabělec 236 00:22:35,520 --> 00:22:37,720 Pozor, ať si nezničíte postel 237 00:22:39,520 --> 00:22:43,320 Pane, pokud se nebojíte banditů 238 00:22:43,400 --> 00:22:45,800 jít a odvázat účinkujícího 239 00:22:46,120 --> 00:22:47,920 Drž hubu 240 00:22:48,400 --> 00:22:50,720 Ostatní se na mě mohou dívat svrchu 241 00:22:50,800 --> 00:22:53,160 ale ne zloděj 242 00:22:53,440 --> 00:22:56,440 Dobře, sledujte mě 243 00:22:57,680 --> 00:22:59,320 Tesák? chceš zemřít? 244 00:23:04,520 --> 00:23:06,960 Jen jsem si dělal srandu 245 00:23:07,040 --> 00:23:10,320 Ty to nezvládneš i když máš odvahu 246 00:23:10,400 --> 00:23:11,800 správně? 247 00:23:17,360 --> 00:23:20,200 Neobviňoval bych tě, ani kdybych zemřel 248 00:23:20,960 --> 00:23:24,120 jinak by ses na mě díval svrchu 249 00:23:24,200 --> 00:23:27,320 Možná tu budu spát po zbytek mého života 250 00:23:28,440 --> 00:23:30,480 Ještě jednou k vám budu upřímný 251 00:23:30,560 --> 00:23:34,760 Neměl jsem na mysli Wei Min Hui jako zbabělec 252 00:23:35,920 --> 00:23:40,280 je připraven bojovat s bandity 253 00:23:40,360 --> 00:23:42,680 a byl jsem to já, kdo se ho zeptal ovládat se 254 00:23:45,720 --> 00:23:47,000 Získejte Ma Dao rychle 255 00:23:57,720 --> 00:24:01,640 Šéfe, tito bandité jsou nezákonní 256 00:24:01,720 --> 00:24:03,000 co máme dělat? 257 00:24:09,480 --> 00:24:11,160 Prý na někoho čekají 258 00:24:11,240 --> 00:24:14,280 po kterém budou pryč 259 00:24:14,760 --> 00:24:16,960 V našem městě nic takového není 260 00:24:17,040 --> 00:24:18,520 stojí za jejich pobyt 261 00:24:18,880 --> 00:24:20,040 Myslím, že tito bandité 262 00:24:20,120 --> 00:24:21,760 jsou schopni čehokoli 263 00:24:21,840 --> 00:24:23,800 Pokud se vymknou kontrole 264 00:24:23,880 --> 00:24:25,800 pak my... 265 00:24:25,880 --> 00:24:27,400 Co jsme mohli dělat? 266 00:24:27,480 --> 00:24:31,040 Kdo by čekal, že něco takového uvidí 267 00:24:31,120 --> 00:24:33,120 všichni jsme slušní lidé 268 00:24:33,200 --> 00:24:35,040 a vést pokojný život 269 00:24:35,120 --> 00:24:37,320 Nikdy jsem takovou scénu neviděl 270 00:24:56,480 --> 00:24:57,560 strýčku 271 00:25:02,320 --> 00:25:04,120 Strýčku Yuene, ti muži jsou bandité 272 00:25:04,200 --> 00:25:06,800 loupili a vraždili 273 00:25:06,880 --> 00:25:08,080 a donutil mě otevřít trezor 274 00:25:08,120 --> 00:25:09,760 Zabíjeli lidi 275 00:25:09,840 --> 00:25:10,880 Často se to říká 276 00:25:10,960 --> 00:25:13,520 oči vrahů zčervenají když vidí lidi 277 00:25:13,600 --> 00:25:15,640 a bude dál zabíjet 278 00:25:15,720 --> 00:25:18,840 Jen si pomysli, jestli je chycen vrah 279 00:25:18,920 --> 00:25:20,000 bude sťat 280 00:25:20,080 --> 00:25:22,280 I kdyby zabil deset lidí, je to stejné 281 00:25:22,360 --> 00:25:23,000 Přesně tak! 282 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 co potom dělat? 283 00:25:24,160 --> 00:25:25,720 co máme dělat? 284 00:25:29,480 --> 00:25:32,480 Měli bychom to nahlásit úřadům 285 00:25:32,560 --> 00:25:33,856 Myslím, že stále vyšetřují ve městě Dong Tou 286 00:25:33,880 --> 00:25:37,440 To bude trvat tři dny tam a zpět 287 00:25:37,520 --> 00:25:39,440 Se štěstím Možná cestou narazím na úředníky 288 00:25:39,520 --> 00:25:41,840 a pak se můžu vrátit dřív 289 00:25:41,920 --> 00:25:44,920 strýčku Yuen, Půjdu a oznámím to úřadům 290 00:25:45,000 --> 00:25:47,760 V žádném případě, chtějí, abyste otevřel trezor 291 00:25:47,840 --> 00:25:50,200 co by se stalo, kdybys byl pryč? 292 00:25:50,280 --> 00:25:53,400 Nebudu pracovat pro bandity, takže musím jít 293 00:25:53,600 --> 00:25:55,480 Strýčku Yuene, mějte s nimi trpělivost 294 00:25:55,560 --> 00:25:57,520 nenechte se vymknout z rukou 295 00:25:58,040 --> 00:26:00,280 Ten kung-fu akrobat, i když outsider 296 00:26:00,360 --> 00:26:03,400 je tvrdý chlap; Je velmi nemocný 297 00:26:03,480 --> 00:26:06,400 tak mohl bys prosím prosit náčelníka banditů 298 00:26:06,480 --> 00:26:07,640 abych ho uvolnil 299 00:26:07,720 --> 00:26:10,120 nebo zemře před úsvitem 300 00:26:12,760 --> 00:26:14,960 Hádám, že půjdu stranou, Brzy se vrátím 301 00:26:17,440 --> 00:26:19,400 Starosta... 302 00:27:16,400 --> 00:27:17,440 Mohl jsi se hýbat 303 00:27:19,720 --> 00:27:21,560 Jak to, že se kovář ještě nevrátil? 304 00:27:30,520 --> 00:27:32,560 Podívejte! Ten chlap je proti nám 305 00:27:32,640 --> 00:27:35,560 Je nemocný a takhle ho pověsit 306 00:27:35,640 --> 00:27:36,960 zabije ho 307 00:27:37,040 --> 00:27:39,920 Takže! Bojíte se, že by na to mohl zemřít 308 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Hej hrdino, jestli ho chceš zachránit 309 00:27:42,080 --> 00:27:43,920 musíš nám ukázat, jak jsi dobrý 310 00:27:44,000 --> 00:27:46,080 nemůžeš ho jen tak brát 311 00:27:46,160 --> 00:27:47,960 Uteč a nech mě 312 00:27:48,600 --> 00:27:52,720 Hej, velký hrdina někoho zachraňuje 313 00:28:06,360 --> 00:28:07,400 Rychle pryč 314 00:28:30,720 --> 00:28:31,640 Vypadni hned 315 00:28:31,720 --> 00:28:34,360 Nejsem o nic horší bojovník než ty 316 00:28:35,160 --> 00:28:36,680 dobře? Řekl jsem předtím, že nejsme 317 00:28:36,760 --> 00:28:38,640 bude mít nudný večer 318 00:28:38,720 --> 00:28:40,600 Teď se trochu pobavíme 319 00:29:00,880 --> 00:29:03,440 Drž hubu a vytas meč 320 00:29:36,000 --> 00:29:38,160 co se stalo? Kde je Ma Dao a mistr Fang? 321 00:29:38,240 --> 00:29:39,400 Bojují 322 00:29:40,320 --> 00:29:41,920 Boj s bandity 323 00:29:45,920 --> 00:29:50,480 Voda... 324 00:30:11,080 --> 00:30:13,760 Pokud to zvládnete, rychle utíkejte! 325 00:30:22,280 --> 00:30:24,800 Ty... co chceš? 326 00:30:27,520 --> 00:30:30,120 Vše co znáš je zbabělost, a utíkat pryč 327 00:30:30,200 --> 00:30:32,520 Je jich minimálně sto mladých mužů ve městě 328 00:30:32,600 --> 00:30:35,600 a jen tucet podivných banditů 329 00:30:35,680 --> 00:30:37,600 Co jsme mohli dělat? Mají meče 330 00:30:37,680 --> 00:30:38,440 Máte také meče 331 00:30:38,520 --> 00:30:39,360 Není to totéž 332 00:30:39,440 --> 00:30:41,840 Jejich meče jsou na zabíjení 333 00:30:41,920 --> 00:30:43,960 naše nože jsou pouze pro domácí použití 334 00:30:44,040 --> 00:30:46,880 I na ně se dá zvyknout bránit se a zabíjet lidi 335 00:30:46,960 --> 00:30:48,080 Bojíte se banditů 336 00:30:48,160 --> 00:30:50,880 přesto ti neprokážou žádné slitování 337 00:30:59,840 --> 00:31:01,640 Chen Dengu, pomozte mu dovnitř 338 00:31:04,920 --> 00:31:08,400 Poslouchejte všichni, pojďte ven 339 00:31:08,480 --> 00:31:11,920 kdo se schovává doma nechá vypálit svůj dům 340 00:31:12,280 --> 00:31:13,800 Teď pojď ven 341 00:31:19,560 --> 00:31:22,440 Pojď ven a dívej se, slyšíš mě? 342 00:31:35,440 --> 00:31:37,840 Pánové, pojďte dál, toto skromné místo 343 00:31:37,920 --> 00:31:39,376 není příbytkem pro skvělé lidi, jako jste vy 344 00:31:39,400 --> 00:31:40,800 Udělejte nám laskavost! 345 00:31:40,880 --> 00:31:42,160 Skromné ​​sídlo? 346 00:31:42,840 --> 00:31:45,760 Všechna místa, kde jsme byli jsou skromní a je to tady 347 00:31:45,840 --> 00:31:48,280 že potkáváme lidi odvaha jít proti nám! 348 00:31:49,040 --> 00:31:49,920 pánové 349 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 kdo by se tě odvážil konfrontovat? 350 00:31:52,080 --> 00:31:55,440 Žádný? Co ten muž, který tam visel? 351 00:31:55,520 --> 00:31:57,600 Kde je kovář? 352 00:31:59,200 --> 00:32:01,040 Popadli nás další dva muži 353 00:32:01,120 --> 00:32:04,120 Požádejte všechny, aby se přišli podívat na zábavu 354 00:32:04,800 --> 00:32:07,040 Hej, čas na show 355 00:32:40,240 --> 00:32:42,560 dobře? Skvělý dav, že? 356 00:32:45,440 --> 00:32:46,680 Porazte ho 357 00:32:47,760 --> 00:32:50,720 Pánové, prosím přestaňte 358 00:32:50,800 --> 00:32:52,840 prosím tě... 359 00:32:52,920 --> 00:32:54,960 Prosím, i kdyby byl ze železa 360 00:32:55,040 --> 00:32:58,680 při takovém mučení by nevydržel 361 00:32:58,760 --> 00:33:00,920 Požádali o to 362 00:33:01,240 --> 00:33:03,520 Ano, je to jejich chyba 363 00:33:03,600 --> 00:33:06,960 neměli tě naštvat 364 00:33:10,360 --> 00:33:13,600 Poslouchej, starče, mohli bychom přestat 365 00:33:13,680 --> 00:33:15,080 ale jinou zábavu nemáme 366 00:33:15,160 --> 00:33:16,600 V žádném případě 367 00:33:17,560 --> 00:33:19,080 Kolem je spousta krásných dívek 368 00:33:19,160 --> 00:33:20,720 pořiďte nám nějaké 369 00:33:23,440 --> 00:33:24,880 Ne 370 00:33:28,960 --> 00:33:32,360 ne... 371 00:33:32,440 --> 00:33:34,200 Pomoc! 372 00:33:45,360 --> 00:33:47,280 Da Niu 373 00:33:47,920 --> 00:33:50,160 Pokud nás dámy potěší, nikdo nezemře 374 00:33:50,240 --> 00:33:53,960 Nechť toto slouží jako příklad pokud se nedostaneme po svém 375 00:33:54,760 --> 00:33:57,160 Da Niu 376 00:33:59,920 --> 00:34:01,840 Da Niu 377 00:34:05,640 --> 00:34:07,480 Není to špatné! 378 00:34:09,600 --> 00:34:12,080 Usmívej se trochu 379 00:34:12,160 --> 00:34:13,400 Pojď 380 00:34:15,800 --> 00:34:17,760 Jak by mohla? 381 00:34:20,320 --> 00:34:22,520 Chcete se bavit 382 00:34:22,600 --> 00:34:24,680 nemohou vás uspokojit 383 00:34:25,520 --> 00:34:27,720 Na koho se tedy máme obrátit? 384 00:34:27,800 --> 00:34:29,120 Já, přirozeně 385 00:34:29,200 --> 00:34:31,880 Je nás dvanáct 386 00:34:31,960 --> 00:34:33,720 Takže? 387 00:34:36,720 --> 00:34:39,520 Proč tam stojíte jako figuríny? 388 00:34:39,600 --> 00:34:45,200 Jdeme 389 00:34:47,840 --> 00:34:50,440 Jdeme 390 00:34:51,760 --> 00:34:53,040 Starý muži, pokud ještě ne 391 00:34:53,120 --> 00:34:55,640 odevzdejte zítra toho kováře 392 00:34:55,720 --> 00:34:57,240 bude více ZÁBAVY 393 00:34:58,440 --> 00:35:01,360 Jdeme 394 00:35:06,320 --> 00:35:07,480 San Niang 395 00:35:08,560 --> 00:35:12,000 Starosta, nechal jste je porušit zákon? 396 00:35:13,400 --> 00:35:17,280 Co bys mě nechal udělat? 397 00:35:19,600 --> 00:35:20,120 já... 398 00:35:20,200 --> 00:35:22,280 Da Niu 399 00:35:22,640 --> 00:35:24,360 Všichni to viděli 400 00:35:26,120 --> 00:35:28,920 Silných mužů je jen hrstka 401 00:35:29,000 --> 00:35:30,800 mohli bychom zajít do města 402 00:35:30,880 --> 00:35:32,720 Jako dítě jste se naučil kung-fu 403 00:35:32,800 --> 00:35:34,520 ale těžce prohrál 404 00:35:34,600 --> 00:35:37,800 Jsou to farmáři, co mohli dělat? 405 00:35:38,240 --> 00:35:42,640 I kdybyste měl nůž, dokázal byste zabít? 406 00:35:43,800 --> 00:35:48,680 Doufám, že se Wei Min Hui vrátí a brzy odejdou 407 00:35:50,600 --> 00:35:52,320 San Niang 408 00:36:04,960 --> 00:36:06,560 jsi silný 409 00:36:06,640 --> 00:36:07,920 Zítra budeš v pořádku 410 00:36:10,040 --> 00:36:11,920 A co muži, kteří mě zachránili? 411 00:36:12,280 --> 00:36:15,320 Trochu trpěli, ale už jsou v pořádku 412 00:36:17,760 --> 00:36:21,480 Ale... San Niang trpí 413 00:37:00,240 --> 00:37:03,000 Ma Dao, způsobil jsem ti utrpení 414 00:37:05,360 --> 00:37:07,000 No tak, neobviňujte se 415 00:37:15,720 --> 00:37:17,040 Neobviňujte se 416 00:37:17,120 --> 00:37:19,000 Takovou scénu ještě nikdo neviděl 417 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 Bratr Ma má velkou sílu pro řezání dřeva 418 00:37:21,320 --> 00:37:24,360 ale ne na zabíjení 419 00:37:45,440 --> 00:37:46,560 Ten akrobat 420 00:37:46,640 --> 00:37:49,160 zná nějaké kung-fu 421 00:37:49,240 --> 00:37:51,440 Kdyby nebyl tak nemocný 422 00:37:51,520 --> 00:37:53,240 mohl si poradit s bandity 423 00:40:38,960 --> 00:40:42,440 San Niang se vrátil; Dále nesuďte 424 00:40:42,520 --> 00:40:45,160 zdejší měšťané jen podle vzhledu! 425 00:40:46,400 --> 00:40:47,240 San Niang 426 00:40:47,320 --> 00:40:48,520 Drž hubu 427 00:40:49,840 --> 00:40:52,240 Stojí věrná svému charakteru 428 00:40:52,320 --> 00:40:56,320 Hluboko uvnitř, jestli jí máš co říct 429 00:40:56,400 --> 00:40:58,200 teď je čas 430 00:40:58,280 --> 00:40:59,280 Sakra 431 00:40:59,320 --> 00:41:01,320 Bandité naléhají na strýce Yuena vzdát se Wei 432 00:41:01,400 --> 00:41:03,176 Také postavili tyč uprostřed ulice 433 00:41:03,200 --> 00:41:04,640 a řekni to kdykoliv... 434 00:41:04,720 --> 00:41:07,560 stín se posune o palec, jedna osoba by byla zabita 435 00:41:09,080 --> 00:41:10,480 co máme dělat? 436 00:41:10,560 --> 00:41:11,760 Co jsme mohli dělat? 437 00:41:12,440 --> 00:41:15,400 Jsi zloděj a stejně kradeš 438 00:41:15,480 --> 00:41:17,040 Utíkej jako o život! 439 00:41:18,600 --> 00:41:22,240 Ano, jsem zloděj, já... 440 00:41:24,960 --> 00:41:26,400 Ten 'Wei' chlapík utekl 441 00:41:26,480 --> 00:41:28,120 mýlíte se 442 00:41:28,200 --> 00:41:31,120 Wei Min Hui odešel upozornit úřady 443 00:41:31,200 --> 00:41:33,520 a mohl se vrátit až zítra 444 00:41:34,640 --> 00:41:36,600 Podle toho, co dělali bandité 445 00:41:36,680 --> 00:41:37,280 mnoho dalších musí zemřít 446 00:41:37,360 --> 00:41:38,360 V žádném případě 447 00:41:38,440 --> 00:41:40,840 Pak je nechat zabíjet, dokud se Wei nevrátí? 448 00:41:40,920 --> 00:41:41,920 Proč ne? 449 00:41:41,960 --> 00:41:45,760 Je to jejich vlastní volba, co můžeme dělat? 450 00:41:53,480 --> 00:41:54,960 Říká, že jich je mnoho 451 00:41:55,040 --> 00:41:56,600 schopní lidé ve městě 452 00:41:56,680 --> 00:41:58,200 měli bychom čelit banditům! 453 00:43:00,720 --> 00:43:04,680 Kdo běží, rychle zemře 454 00:43:05,200 --> 00:43:07,080 Kde je ten zámečník? 455 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 On... utekl 456 00:43:10,160 --> 00:43:11,640 Dejte nám prosím více času 457 00:43:11,720 --> 00:43:13,360 dostaneme ho zpět 458 00:43:13,440 --> 00:43:15,000 Radši jdi a najdi ho 459 00:43:15,080 --> 00:43:17,400 Vždy jsem držel slovo 460 00:43:19,560 --> 00:43:23,240 Brzy se vrátí 461 00:43:23,960 --> 00:43:25,320 Radši jdi a najdi ho 462 00:43:25,400 --> 00:43:27,120 Vždy jsem dodržel slovo 463 00:43:27,200 --> 00:43:29,040 Když se stíny posunou o palec, Jednoho zabiju 464 00:43:29,120 --> 00:43:30,760 Nesnaž se schovat 465 00:43:30,840 --> 00:43:33,200 Vypálím to místo 466 00:43:33,280 --> 00:43:35,840 Jestli chceš někoho zabít, ať jsem to já 467 00:43:35,920 --> 00:43:37,880 a nikomu jinému neubližuj 468 00:43:37,960 --> 00:43:40,160 prosím tě... 469 00:43:40,240 --> 00:43:43,160 Tvůj čas přijde, neboj 470 00:43:43,240 --> 00:43:44,720 Jdi dovnitř a udělej nám nějaké jídlo 471 00:43:44,800 --> 00:43:47,360 ano... 472 00:44:28,960 --> 00:44:30,560 Začali zabíjet 473 00:44:45,280 --> 00:44:46,880 ty... 474 00:44:46,960 --> 00:44:48,360 Chceš umřít! 475 00:44:48,760 --> 00:44:50,480 Právě proto, že se každý bojí smrti 476 00:44:50,560 --> 00:44:52,880 nikdo by smrti neunikl 477 00:44:57,840 --> 00:44:59,160 Všichni chcete jít 478 00:45:01,120 --> 00:45:02,320 Jen vy tři? 479 00:45:02,400 --> 00:45:03,600 Ne 480 00:45:04,720 --> 00:45:06,400 My čtyři 481 00:45:06,480 --> 00:45:07,520 já... 482 00:45:07,600 --> 00:45:09,760 Chen Dengu, vím, že se bojíš 483 00:45:09,840 --> 00:45:13,480 Nechoď, není to pro někoho jako jsi ty 484 00:45:16,200 --> 00:45:18,600 co já? já... 485 00:45:26,520 --> 00:45:28,840 Dobře, půjdu taky 486 00:45:29,920 --> 00:45:34,000 Časem pochopíte, proč jsem... 487 00:45:34,520 --> 00:45:36,160 ne... 488 00:45:37,520 --> 00:45:40,440 Nemůžeme takto obětovat své životy 489 00:45:40,520 --> 00:45:43,720 Musíme bojovat, a učinit naši smrt smysluplnou 490 00:45:49,600 --> 00:45:53,400 Jen předstírej, že nejsem nemocný... 491 00:46:05,560 --> 00:46:06,800 Ahoj 492 00:46:10,320 --> 00:46:12,280 Jste z města Dong Tou? 493 00:46:15,080 --> 00:46:16,760 Jste z úřadů 494 00:46:16,840 --> 00:46:18,800 je to tak 495 00:46:20,280 --> 00:46:21,360 Prosím, pospěšte si 496 00:46:21,440 --> 00:46:23,120 v našem městě je hromada banditů 497 00:46:23,200 --> 00:46:24,000 Prosím, pospěšte si 498 00:46:24,080 --> 00:46:25,080 je to tak? 499 00:46:26,000 --> 00:46:27,240 Jdeme 500 00:46:28,880 --> 00:46:30,480 Vezměte mě s sebou, pane 501 00:46:32,440 --> 00:46:33,240 Znáte kung-fu? 502 00:46:33,320 --> 00:46:33,960 Trénoval jsem několik let 503 00:46:34,040 --> 00:46:35,040 Dobře 504 00:46:53,560 --> 00:46:56,200 To je skutečný problém, pokud to nemůžeme otevřít 505 00:46:56,520 --> 00:46:58,256 Neměli jsme být oklamaný tím klukem minulou noc 506 00:46:58,280 --> 00:46:59,840 Nebojte se! Bratr Li nalákal 507 00:46:59,920 --> 00:47:01,360 úředníci na severu 508 00:47:01,440 --> 00:47:03,080 Kdo by čekal, že jsme tady? 509 00:47:03,160 --> 00:47:05,240 Pojďme se tady ještě trochu pobavit na pár dní 510 00:47:06,360 --> 00:47:08,320 Proč jsi byl včera večer tak k ničemu? 511 00:47:08,400 --> 00:47:09,600 co ty? 512 00:47:19,280 --> 00:47:21,880 Uvnitř jsou dva muži, buďte opatrní 513 00:47:21,960 --> 00:47:22,960 Dobře 514 00:47:52,480 --> 00:47:53,120 Dnes večer si musím pořídit dívku 515 00:47:53,200 --> 00:47:54,840 abych ti dělal společnost 516 00:47:54,920 --> 00:47:56,040 Jsou to příjemné chvíle 517 00:47:56,120 --> 00:47:58,160 se příliš neliší od toho, být králem 518 00:48:17,560 --> 00:48:20,040 Bratr Li se s námi brzy setká 519 00:48:20,120 --> 00:48:21,280 Ano 520 00:48:26,640 --> 00:48:28,720 Kde je třetí a čtvrtý bratr? 521 00:48:29,400 --> 00:48:31,720 Asi se šli bavit 522 00:48:32,120 --> 00:48:33,360 Jdeme 523 00:48:34,280 --> 00:48:35,400 Jdeme 524 00:48:45,840 --> 00:48:47,800 ty... 525 00:48:47,880 --> 00:48:49,800 co tady děláš? 526 00:48:49,880 --> 00:48:51,800 Zabili jsme dva bandity 527 00:48:52,120 --> 00:48:53,320 Ach ne! 528 00:48:54,800 --> 00:48:58,880 Přinesl jsi katastrofu všem 529 00:49:02,720 --> 00:49:05,160 co tady děláš? 530 00:49:14,640 --> 00:49:16,240 Je tu něco... 531 00:49:44,680 --> 00:49:46,120 Už je zase čas 532 00:50:34,760 --> 00:50:36,240 Bratr Ma 533 00:50:40,280 --> 00:50:43,320 Bratr Ma... 534 00:50:44,600 --> 00:50:50,840 Bandité mohou být zabiti, dokud budeme ochotni 535 00:50:52,320 --> 00:50:55,080 nemůžeme sedět a čekat na smrt 536 00:52:37,000 --> 00:52:40,960 Chen Dengu, tvoje kung-fu je dobré, proč... 537 00:52:41,040 --> 00:52:42,880 Ty sám nejsi tak špatný! 538 00:52:42,960 --> 00:52:45,400 Chybí vám však zkušenosti 539 00:52:45,760 --> 00:52:47,520 Chen Dengu, tvoje kung-fu je dobré 540 00:52:47,600 --> 00:52:50,240 a ty máš zkušenosti, 541 00:52:50,320 --> 00:52:52,600 proč nechat bandity 542 00:52:52,680 --> 00:52:54,240 mít svou cestu a schovat se? 543 00:52:54,320 --> 00:52:56,760 Zbabělec! 544 00:52:59,240 --> 00:53:02,520 Mám své důvody, ty bys to nepochopil 545 00:53:06,480 --> 00:53:10,160 Pojď... 546 00:53:39,800 --> 00:53:41,200 Podcenil jsem ho 547 00:53:41,280 --> 00:53:42,800 Dokud jsou lidé 548 00:53:42,880 --> 00:53:44,680 můžeš skončit takhle 549 00:53:44,960 --> 00:53:46,520 Nemyslete si o sobě příliš vysoko 550 00:53:46,600 --> 00:53:48,840 Kdyby nebylo tvého přítele vzadu 551 00:53:48,920 --> 00:53:50,840 vy venkované 552 00:53:50,920 --> 00:53:52,760 neměl by nervy 553 00:53:52,840 --> 00:53:58,000 Chen Tenga? Je to zloděj 554 00:53:58,840 --> 00:54:00,920 Takže neznáte ani jeho pozadí 555 00:54:01,000 --> 00:54:04,440 Chen San, přestaň předstírat a pojď ven! 556 00:54:04,520 --> 00:54:06,480 Známý létající zloděj Chen San 557 00:54:06,560 --> 00:54:09,360 se nyní stal zlodějem 558 00:54:17,400 --> 00:54:18,680 Ani byste si neuvědomili, kolik 559 00:54:18,760 --> 00:54:21,640 velké zločiny, které spáchal 560 00:54:21,720 --> 00:54:22,976 a za cenu kolika životů 561 00:54:23,000 --> 00:54:24,880 Hledají ho úřady na mnoha místech 562 00:54:24,960 --> 00:54:27,040 Takže se sem přišel schovat 563 00:54:27,880 --> 00:54:31,080 Je to právě proto Už nechci prolévat krev 564 00:54:31,160 --> 00:54:32,160 že odcházím do důchodu 565 00:54:32,200 --> 00:54:33,720 Protože jsme na stejné straně 566 00:54:33,800 --> 00:54:35,720 proč se stavíte na stranu vesničanů proti nám? 567 00:54:35,800 --> 00:54:39,440 Jsou to laskaví lidé 568 00:54:39,520 --> 00:54:41,080 takže je nemůžu nechat trpět 569 00:54:41,160 --> 00:54:42,600 Od té doby, co jsi se odhalil 570 00:54:42,680 --> 00:54:43,880 pojďme se trochu pobavit! 571 00:54:43,960 --> 00:54:47,000 Dobře, pojď 572 00:55:01,560 --> 00:55:04,240 Nebuďte tu domýšliví 573 00:55:04,320 --> 00:55:06,440 opravdu? Podívejme se 574 00:55:06,520 --> 00:55:08,320 kdo se směje naposled 575 00:55:54,440 --> 00:55:56,200 Udeř ho... 576 00:55:59,680 --> 00:56:01,920 Ma Dao... 577 00:56:02,320 --> 00:56:04,440 Nedotýkej se ho 578 00:56:04,520 --> 00:56:06,080 jak se má? 579 00:56:23,720 --> 00:56:27,640 Pojďme... 580 00:56:38,120 --> 00:56:44,400 bojovat... 581 00:56:49,840 --> 00:56:52,720 Těžší... 582 00:57:39,840 --> 00:57:41,400 Nedotýkej se ho 583 00:57:48,520 --> 00:57:49,880 Bratr Ma je mrtvý 584 00:58:01,480 --> 00:58:04,440 Udeř ho... 585 00:58:05,160 --> 00:58:08,840 Dobře... prosím přestaň... 586 00:58:08,920 --> 00:58:09,800 Nechte alespoň někoho naživu! 587 00:58:09,880 --> 00:58:12,640 Wei Min Hui tu bude brzy s úředníky 588 00:58:12,720 --> 00:58:14,840 Strýčku, proč si je necháváme? 589 00:58:15,240 --> 00:58:18,120 Zaslouží si zemřít 590 00:58:18,200 --> 00:58:20,720 Jasně, nepřežili by 591 00:58:20,800 --> 00:58:22,176 i v rukou úřadů 592 00:58:22,200 --> 00:58:25,680 Proč? Nejsme zabijáci 593 00:58:28,880 --> 00:58:30,560 Přivažte je ke koním a táhněte je s sebou 594 00:58:30,600 --> 00:58:31,520 Správně 595 00:58:31,600 --> 00:58:33,040 Přivaž je ke koním 596 00:58:46,280 --> 00:58:47,920 Bratr Wei je zpět 597 00:58:48,440 --> 00:58:50,880 Je zpět 598 00:58:53,200 --> 00:58:55,560 Strýčku Yuene, co se děje? 599 00:58:55,640 --> 00:58:58,360 Vedou je, všichni... 600 00:59:08,360 --> 00:59:09,440 Bratr Li 601 00:59:11,720 --> 00:59:12,920 co to je 602 00:59:13,840 --> 00:59:15,280 Přišlo něco neočekávaného 603 00:59:16,360 --> 00:59:17,840 Jsou s bandity 604 00:59:22,560 --> 00:59:25,160 běž... 605 00:59:54,720 --> 00:59:57,120 Starče, jsi dole 606 00:59:57,200 --> 00:59:58,440 teď na štěstí 607 01:00:04,600 --> 01:00:06,080 Bratře Li, kdybys přišel později 608 01:00:06,160 --> 01:00:07,720 byli bychom mrtví 609 01:00:10,200 --> 01:00:12,800 Musím zkusit ruce 610 01:00:30,160 --> 01:00:31,560 taková krása v tomto městě 611 01:00:34,080 --> 01:00:36,160 Hej, nech si ho jako posla 612 01:00:43,640 --> 01:00:46,480 Bratře Li, úředníci jsou pryč 613 01:00:46,560 --> 01:00:48,320 už sem nepřijdou 614 01:00:48,400 --> 01:00:49,840 Byl trezor otevřen? 615 01:00:49,920 --> 01:00:52,640 Ještě ne, pojďte dovnitř a nejdřív si odpočiňte 616 01:00:54,360 --> 01:01:01,360 Přesunout... 617 01:01:17,760 --> 01:01:20,320 Pospěšte si 618 01:01:40,960 --> 01:01:43,520 Proč mlátit jako králík 619 01:01:43,600 --> 01:01:46,320 Bandita má zbraň, mohl bys být zastřelen 620 01:01:46,400 --> 01:01:47,680 Copak nevidíš? 621 01:01:48,360 --> 01:01:50,080 I kdybychom utekli 622 01:01:50,160 --> 01:01:51,800 ve městě je jich tolik 623 01:01:52,320 --> 01:01:53,760 Skončili jsme 624 01:01:54,560 --> 01:01:55,760 Ahoj 625 01:01:55,840 --> 01:01:56,400 Nech mě jít 626 01:01:56,480 --> 01:01:57,800 chceš zemřít? 627 01:02:00,760 --> 01:02:02,680 Byl jsem slepý 628 01:02:02,760 --> 01:02:05,880 že sem vedl bandity 629 01:02:07,560 --> 01:02:09,760 To není tvoje chyba 630 01:02:09,840 --> 01:02:12,920 Bandité na ně stejně čekali 631 01:02:13,320 --> 01:02:14,720 Půjdu znovu pro úředníky 632 01:02:15,480 --> 01:02:18,360 Do té doby by byli všichni mrtví 633 01:02:29,640 --> 01:02:33,080 Tady to není o nic bezpečnější, pojďme dál 634 01:02:33,800 --> 01:02:35,680 Nejste odtud 635 01:02:35,760 --> 01:02:38,360 to by nevadilo kdybys šel dál 636 01:02:38,440 --> 01:02:42,240 Pro nás je to jiné, naše domovy jsou tady 637 01:02:42,320 --> 01:02:46,080 ti, kteří zemřou, jsou naše rodina 638 01:02:48,040 --> 01:02:49,920 rozumím 639 01:02:50,000 --> 01:02:51,880 ale musíme být naživu 640 01:02:51,960 --> 01:02:54,200 přemýšlet o způsobech, jak zachránit naši rodinu 641 01:02:56,280 --> 01:02:58,760 Zajímalo by mě, jak je to ve městě? 642 01:02:58,840 --> 01:03:00,200 A co Chen Deng? 643 01:03:00,280 --> 01:03:01,280 Utekl? 644 01:03:01,360 --> 01:03:03,000 Byl se mnou 645 01:03:03,080 --> 01:03:04,680 pak zmizel 646 01:03:09,160 --> 01:03:10,760 Bratře Li, uvnitř jsou peníze 647 01:03:10,840 --> 01:03:12,960 Pokud se stane něco špatného, naše úsilí by bylo marné 648 01:03:14,200 --> 01:03:15,520 Zámečník je pryč 649 01:03:15,600 --> 01:03:16,920 Kde bychom ho mohli najít? 650 01:03:17,320 --> 01:03:18,720 To je snadné 651 01:03:22,560 --> 01:03:25,480 Bratře Li, je to na tobě 652 01:03:25,560 --> 01:03:26,680 Všichni měšťané jsou tady 653 01:03:26,760 --> 01:03:28,120 Všichni čekají na smrt 654 01:03:28,200 --> 01:03:29,200 Jdeme 655 01:03:46,080 --> 01:03:48,600 Starý muž je proti nám 656 01:03:48,680 --> 01:03:52,640 Někteří lidé... prostě nevědí co je pro ně dobré 657 01:03:52,720 --> 01:03:54,960 prosím nezlob se 658 01:03:55,040 --> 01:03:57,960 Deset našich mužů zemřelo, nemám se zlobit? 659 01:03:58,040 --> 01:04:01,080 Odpadky, kde jsou? 660 01:04:04,000 --> 01:04:06,680 oni... 661 01:04:06,760 --> 01:04:10,800 Všichni jsou pryč 662 01:04:10,880 --> 01:04:15,440 Prosím tě, jsme chudí a... 663 01:04:15,520 --> 01:04:17,600 Zámečník se jmenuje Wei 664 01:04:17,680 --> 01:04:19,200 správně? 665 01:04:19,320 --> 01:04:22,800 Pošlete nějaké muže, aby ho dostali zpět 666 01:04:22,880 --> 01:04:25,280 Pokud nemůžete... 667 01:04:37,120 --> 01:04:39,960 Vidíš... 668 01:04:40,040 --> 01:04:42,120 v tomhle městě nebude nikdo bydlet 669 01:04:42,920 --> 01:04:44,920 Sežeňte dvacet mužů, aby ho tady našli 670 01:04:45,000 --> 01:04:46,720 ano... 671 01:04:46,800 --> 01:04:50,320 Počkáme jen do svítání, rozumíš? 672 01:05:11,560 --> 01:05:14,480 Pojď... napij se 673 01:05:19,320 --> 01:05:20,960 Na zdraví 674 01:06:04,760 --> 01:06:06,080 Tady další miska 675 01:06:17,000 --> 01:06:19,320 bratře Li, Myslím, že už nemůžeš čekat 676 01:06:22,080 --> 01:06:24,960 Myslím, že tvoje máma by ti za to poděkovala 677 01:06:29,400 --> 01:06:31,960 Budu ti dělat společnost, nech ho na pokoji 678 01:06:35,880 --> 01:06:37,440 Pak mi dovol, abych tě políbil 679 01:06:44,000 --> 01:06:45,120 Jdi pryč 680 01:06:45,840 --> 01:06:47,520 Jdeme do postele 681 01:06:53,840 --> 01:06:56,560 Pijte více vína 682 01:07:22,360 --> 01:07:24,280 Zůstaň se mnou... 683 01:07:27,880 --> 01:07:29,880 ne... 684 01:07:30,320 --> 01:07:32,240 ne... 685 01:07:51,440 --> 01:07:52,680 Sakra 686 01:10:33,800 --> 01:10:36,840 co se děje? 687 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Ahoj 688 01:11:15,720 --> 01:11:16,520 to jsi ty! 689 01:11:16,600 --> 01:11:17,600 Podívej 690 01:11:18,000 --> 01:11:20,360 Ukradl jsem to banditovi 691 01:11:21,480 --> 01:11:22,520 I s pistolí? 692 01:11:22,600 --> 01:11:23,400 Ne 693 01:11:23,480 --> 01:11:24,840 Je to k ničemu 694 01:11:48,720 --> 01:11:51,360 Páni 695 01:11:53,320 --> 01:11:57,600 Řekl náčelník banditů 696 01:11:57,680 --> 01:12:00,000 pokud nepůjdete a neotevřete jim trezor 697 01:12:00,080 --> 01:12:01,960 všichni zemřou 698 01:12:02,480 --> 01:12:04,880 Ukradli jste kulky od banditů 699 01:12:04,960 --> 01:12:07,480 jejich zbraně jsou teď k ničemu 700 01:12:07,560 --> 01:12:10,160 Vraťme se v noci a pryč s nimi 701 01:12:10,240 --> 01:12:13,360 Pronásledoval mě a střílel na mě 702 01:12:13,440 --> 01:12:16,000 stále má kulky, aby nás zabil 703 01:12:16,080 --> 01:12:18,960 Kdyby jeden z nás mohl 704 01:12:19,040 --> 01:12:21,240 vydržte s náčelníkem banditů 705 01:12:21,320 --> 01:12:24,680 ostatní tři si mohli poradit se zbytkem 706 01:12:31,040 --> 01:12:33,560 Tohle nebude fungovat, jsou dva náčelníci banditů 707 01:12:33,640 --> 01:12:35,960 a sedm až osm banditů 708 01:12:36,040 --> 01:12:37,400 My tři je nezvládáme 709 01:12:43,400 --> 01:12:45,960 Získejte všechen střelný prach z kulek 710 01:12:48,120 --> 01:12:48,600 Je to k něčemu? 711 01:12:48,680 --> 01:12:51,880 Cestou jsem to náhodou slyšel 712 01:12:51,960 --> 01:12:54,120 je tam hodně zlata 713 01:12:54,200 --> 01:12:56,120 v trezoru 714 01:12:56,200 --> 01:12:58,520 Chtějí, abych otevřel trezor a 715 01:12:58,600 --> 01:13:01,360 také chci, abych se rozplynul značka na zlatě 716 01:13:02,920 --> 01:13:04,360 Pokud dojde k požáru... 717 01:13:04,440 --> 01:13:08,120 Pokud vybuchne, zemřeš 718 01:13:08,200 --> 01:13:11,240 Není to tak špatné, pokud neumřu sám 719 01:14:16,080 --> 01:14:17,440 Dej mi víc času 720 01:14:17,520 --> 01:14:19,440 Dostanu ho zpět 721 01:14:20,160 --> 01:14:21,960 Celá noc je dost dlouhá 722 01:14:22,040 --> 01:14:23,400 prosím tě 723 01:14:23,760 --> 01:14:25,720 Začnu tebou 724 01:14:30,520 --> 01:14:31,520 Někdo jde 725 01:14:39,240 --> 01:14:41,680 Děkuji svým šťastným hvězdám 726 01:14:41,760 --> 01:14:42,920 Dítě přišlo 727 01:14:45,160 --> 01:14:46,160 strýčku 728 01:14:52,280 --> 01:14:54,440 Jestli chceš, abych otevřel trezor, neubližuj mi 729 01:14:54,520 --> 01:14:56,720 Co když to udělám? 730 01:15:03,800 --> 01:15:05,000 Vstupte 731 01:15:08,360 --> 01:15:09,440 Pohybujte se 732 01:15:13,800 --> 01:15:15,080 Pohybujte se 733 01:15:29,640 --> 01:15:33,680 Wei Min Hui je dobrý člověk, a taky tak mladý 734 01:15:36,280 --> 01:15:38,280 Byl jsem kolem 735 01:15:38,360 --> 01:15:41,480 a to je jen tady Mohl jsem potkat skutečné hrdiny 736 01:16:19,080 --> 01:16:20,320 budeme bohatí 737 01:16:21,800 --> 01:16:22,800 Bratr Li 738 01:16:23,400 --> 01:16:25,320 Podívejte se na značku na zlatě 739 01:16:25,400 --> 01:16:26,840 To bude jasně 740 01:16:26,920 --> 01:16:28,760 identifikovat nás 741 01:16:30,280 --> 01:16:31,720 "Pokladnice Dong Da" 742 01:16:32,480 --> 01:16:35,040 Chlapče, mohl bys tu značku rozpustit? 743 01:16:35,120 --> 01:16:37,160 Jasně, kdybych měl nástroje a oheň 744 01:16:37,240 --> 01:16:38,640 Jděte a připravte se 745 01:16:47,120 --> 01:16:50,040 Liang Shan, zůstaň tady a dívej se 746 01:16:50,120 --> 01:16:51,320 budu venku 747 01:16:51,400 --> 01:16:52,480 dobře... 748 01:17:00,680 --> 01:17:01,920 Peníze! 749 01:17:26,960 --> 01:17:29,720 Opravdu ho potřebují k roztavení zlata 750 01:17:30,640 --> 01:17:32,960 nemůžeme ho nechat zemřít samotného 751 01:17:33,040 --> 01:17:35,440 Nebojíme se smrti, přesto nesmíme zemřít nadarmo 752 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 Kde jsou další dva kluci? 753 01:18:12,760 --> 01:18:13,920 Neptej se 754 01:18:17,480 --> 01:18:19,880 Požádejte je, aby vešli 755 01:18:19,960 --> 01:18:21,160 je to v pořádku? 756 01:18:24,440 --> 01:18:27,520 Je to v pořádku, pokud místo původu není rozluštěno! 757 01:20:01,320 --> 01:20:02,560 Je mrtvý 758 01:20:13,320 --> 01:20:14,560 Chen Teng 759 01:20:28,680 --> 01:20:31,000 Chen Dengu, ty... 760 01:20:32,440 --> 01:20:35,080 Věděl jsem, že dřív nebo později to bude smůla 761 01:20:35,160 --> 01:20:39,680 Pro zloděje je nejhorší vidět lidi... 762 01:20:39,760 --> 01:20:41,400 dělat takové věci 763 01:26:20,280 --> 01:26:22,000 Nyní jste hotovi! 764 01:26:23,200 --> 01:26:24,320 Ne 765 01:26:42,520 --> 01:26:43,960 Skončil jsi 766 01:27:52,760 --> 01:27:55,480 Jsou... hotovo 767 01:27:55,880 --> 01:27:58,760 Já taky 768 01:28:01,000 --> 01:28:04,840 Chci pít, přinést víno 769 01:28:10,440 --> 01:28:12,320 jsi v pořádku? 770 01:28:44,440 --> 01:28:45,720 ty... 771 01:28:47,000 --> 01:28:49,360 Třetí dáma 772 01:28:49,440 --> 01:28:54,440 Nakonec musím udržet společnost 773 01:28:54,520 --> 01:28:56,120 řezače dřeva 774 01:28:56,600 --> 01:28:57,920 Mistr Tesák 775 01:28:59,960 --> 01:29:02,640 Mistr Fang... 776 01:29:28,480 --> 01:29:29,200 ty... 777 01:29:29,280 --> 01:29:32,760 jsem v pohodě 778 01:29:33,800 --> 01:29:36,240 Zůstal jsem jen já